QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 29633|回复: 162

【Bowman字幕组】拜伦弗格森教学DVD中文字幕版第一部(1楼更新新版字幕)

[复制链接]

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 19:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

查看详细内容请及时注册登录

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 黑风老妖 于 2015-4-21 15:49 编辑

123.jpg
这次翻译可谓一波三折,我们都是翻译和编辑方面的新手,在每句的翻译和措辞之上我们都要讨论很久,一些专用名词也必须要仔细斟酌各种查资料,毕竟能听懂与翻译成中文也是有很大区别的.总共历时一个多星期,每天都要讨论到深夜,直至今天终于能把成品展现到大家面前,我们4人也是非常欣慰.今后我们会本着分享精神,定期翻译一些国外的干货来造福广大弓友!!!
2015年3月22日

Bowman-肥箭侠 敬上


Bowman.jpg

http://v.qq.com/page/w/z/u/w0152yj1ozu.html
视频字幕更新版地址 http://v.qq.com/page/w/z/u/w0152yj1ozu.html

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2015-3-22 19:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 黑风老妖 于 2017-9-7 13:50 编辑



观看视频请点击这里【黑风】

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2015-3-22 19:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 yldbdd 于 2015-4-1 16:19 编辑

第二部传送门:http://www.archerysalon.com/forum.php?mod=viewthread&tid=108880&page=1&extra=#pid1856142

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 19:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 pepsiklmy 于 2015-3-22 20:53 编辑

这次翻译是我们第一次翻译,有很多不足的地方,请大家多多指教。

我们会在以后的翻译里,努力进步。给大家带来更多干货。

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 19:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 Max_Chen 于 2015-3-22 19:51 编辑

我来报道一下,论坛潜伏很久了,来冒个泡。在这结实一帮志同道合的好兄弟。做了一点点美猎教学视频的翻译,希望大家能喜欢,也多给点意见!

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 19:50 来自手机 | 显示全部楼层
给咱自己点赞

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 19:51 | 显示全部楼层
龙猫来点赞

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 19:54 | 显示全部楼层
义士,先顶再看。

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 19:55 | 显示全部楼层
这次的视频关于装备调试和选择比较多,和一些射箭基础动作讲解。下周的视频里,会有GAP射法详解敬请期待(真正以霍华德希尔为首的直觉射手的射法)

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 19:56 | 显示全部楼层
我不知道射箭有什么可搞笑的,这种图片无非说明前面的那傻子命大,后面那傻子运气好而已,看见那些车祸下的傻子们了吗?之前都是娇滴滴的嘻嘻哈哈的,一尘不染的,出事后屎尿一身,内裤也翻开示众,奶子横飞~~~还搞笑吗?

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 19:57 | 显示全部楼层
必须顶,这是绝对好料的干货啊!!!

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 19:58 | 显示全部楼层
呵呵呵...年轻人的世界....再说,搞笑吗?我们都很正经哦

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 20:00 | 显示全部楼层
闻到过那种内脏脑浆骠满一地的味道吗?闻到过你哥几个就老实啦

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 20:00 | 显示全部楼层

哥哥,听说过摄像机吗,听说过10秒后拍摄吗?





参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 20:01 | 显示全部楼层
随便吧!不懂!

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2015-3-22 20:03 | 显示全部楼层
山魔 发表于 2015-3-22 19:56
我不知道射箭有什么可搞笑的,这种图片无非说明前面的那傻子命大,后面那傻子运气好而已,看见那些车祸下的 ...

定时拍照啊..前面只有相机,要出事也是我相机报废而已

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 20:04 | 显示全部楼层
不主张这种相片的误导效果

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 20:04 | 显示全部楼层
山魔 发表于 2015-3-22 20:01
随便吧!不懂!

我们玩弓大部分时间不久,而且基本都在箭馆,野射的时候也是万分小心,安全的事情,老生常谈,怎么说都不为过。

我们解释清楚就好。

参加活动:0

组织活动:0

 楼主| 发表于 2015-3-22 20:10 | 显示全部楼层
山魔 发表于 2015-3-22 20:04
不主张这种相片的误导效果

好,以后不拍这种了

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 20:25 | 显示全部楼层
               

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 20:32 | 显示全部楼层
非常感谢啊

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 20:48 | 显示全部楼层
帅气,等它许久了,美猎弓友的福音。
期待下部。

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 20:48 | 显示全部楼层
这个必须顶 完全可以置顶加精了

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 20:49 | 显示全部楼层
顶一下 话说山魔兄说的奶子横飞的图片怎么没看到

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 21:07 | 显示全部楼层
后蒲 发表于 2015-3-22 20:49
顶一下 话说山魔兄说的奶子横飞的图片怎么没看到

你来晚了

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 21:12 | 显示全部楼层
还是中文版给力,又学会了很多新东西!

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 21:13 来自手机 | 显示全部楼层
辛苦啦 顶一个啊

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 21:13 来自手机 | 显示全部楼层
感谢感谢,虽然我能看懂英语的,但翻译还是造福很多弓友。

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 21:17 | 显示全部楼层
yldbdd 发表于 2015-3-22 20:10
好,以后不拍这种了

很好!原来是你们,认出来啦!

好贴大赞!

参加活动:0

组织活动:0

发表于 2015-3-22 21:30 | 显示全部楼层
感谢嬷嬷奉献啊!。。支持支持 独乐乐不如众乐乐!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|射箭沙龙 | ( 京ICP14041274-1 )|京公网安备 11010802023452号|    

GMT+8, 2019-4-23 10:00

 

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表